Insurers are happy to see the role of private health cover in an ageing population included in a wide-ranging government review