Cooks Global Foods will buy Mojo Coffee Cartel for $19 million and support the well-known Wellington chain's US expansion plans