Workers at Honolulu’s Daniel K. Inouye International Airport (HNL) will go into overdrive tonight as they replace signs and names for terminals, gates and baggage claim carousels with new ones, in a major change designed to make getting around the airport easier.